Can I return things from different orders in the same package?

Absolutely, no problem at all! Just put the items you want to return in the same package. But remember to register everything you want to return on My Page.